Tälläkin plokipalstalla esiintyy kirjoituksia joissa viljellään vieraskielisiä käsitteitä. Syystä tai toisesta. Kuka tahansa voi kuitenkin esittää Kotimaisen kielten tutkimuskeskukselle vieraskielisen sanan korvaamista suomenkielisellä sanalla. Sen jälkeen Kotus suosittelee sanaa mikäli katsoo sen kelvolliseksi sanaksi.